DreamfilmHD.org
Du tog ut min CMR. Försökte du dölja det?
-Den Alec jag känner... -Den Alec är död eller inspärrad.
Jag visste det! DreamfilmHD.org
Curtis dödade mig. DreamfilmHD.org
Vill du besegra döden? Hjälp mig, så visar jag hur man gör.
Var det Matthew Kellog? Jag minns att han är en höjdare.
-En större höjdare än Alec Sadler? -Vem?
Jag heter Brad Tonkin. Jag vet varför jag reste tillbaka.
Det är som om dimman har lättat.
Sinnesfrid får man av att känna sig omhändertagen.
Av sin läkare, sin terapeut, sin personliga tränare-
-sin dietist, sin sjukgymnast... Ja, hela sitt hälsoteam.
Men vem har råd med så mycket specialistvård?
Det har du. Det här är Halo, ditt hälso- och livsstilsorakel.
Medicinsk övervakning och sjukdomsprevention i realtid.
Det här är sinnesfrid.
-Det känns överdrivet. -Nej. Fler än väntat har beställts.
-När det här slår igenom... -...vinner jag.
-Känner jag dig? -Jag hoppades på det.
Vem är jag?
Jag vet inte varför jag litar på dig, men av nån anledning gör jag det.
-Hon borde inte ha varit där. -Ni vet inte vad ni gör.
-Kiera? -Det finns ingen frukost.
Jag går och handlar. Jag lovar att mat är på väg.
Kiera, det...
Lägesrapport.
Neutralisera hotet.
Jag vet att du är här.
Ja...
Kom nu.
Kom till pappa.
En, två, tre, fyra...
...fem, sex, sju, åtta.
Nej! Jag tänker inte hamna i buren igen! Jag vägrar!
Jag vägrar hamna där igen!
Jag fick dig. Den här gången fick jag dig.
Åh nej, inte du. Det skulle inte vara du.
Nej, nej, nej...
Jag är hemma!
Brad?
-Jag sa ju att han inte var här. -Var är han, då?
-Mår han bra? -Ja.
Vem ville du hitta här?
Det vet du mycket väl.
Din gäst är din ensak. Catherine tycker att han borde vara här, men...
-Var är hon? -Efter det med Chen är hon försiktig.
Hon räknar med att du gör det rätta. Hon vill att du ska inse det själv.
Vi ska låta dig vara. Du är med oss nu.
-Jag är inte med nån. -Vi har honom inte.
Vem han än är, är han tidsmässigt ostabil.
-Jag såg tecken på strid. -Han vann ju ett slagsmål mot Chen.
Oavsett hur han försvann står mycket på spel.
Han utgör en fara för den här tidslinjen.
Jag har en idé. Jag hör av mig.
Ja, Carlos?
Det var nödvändigt.
-Hon borde inte ha varit där. -Ni vet inte vad ni gör.
Omöjligt. Måste vara en bugg.
Ser du fortfarande Alec Sadler? Jag ser honom här också.
Ni sa ju att ni spårade problemet.
Kiera Cameron på insidan... Ni vet ingenting.
Jag måste omvärdera allt. Jag söker upp er när jag vet mer.
-Frilansarna? -Ja, och sen blev det nån annan.
Åh nej, känsligt ämne. Jag vet.
-Fråga inte, svara inte. -Han är helt borta.
Jag vet vad ni tänker. Möjliga biverkningar, bla, bla, bla...
Fråga er läkare. Fråga er pappa. Nej, gör inte det. Han är för ung.
-Det kommer aldrig att gå. -Du känner mig. Ta det lugnt.
Titta här.
Det är den andra sfären. Den som jag...
-Den som Alec använde. Var är den? -Bevisförvaringen.
-Jag måste få ut den. -Den får inte hamna i fel händer.
-Den är som moraliskt plutonium. -Varför gräva fram den då?
En snabb lösning för att vinna. Så nära, men så långt bort.
-Menar du Alec? -Nej, nej...
Han kan gå. Fallet lades ner på grund av otillräckliga bevis.
Offret ändrade sig. Han sa att det inte var han.
Jag behöver den. Jag klarar av det.
Inte den här gången. Stick.
Förlåt.
Översta våningen, tekniska uppfinningar...
Tackar.
-Misshandelsfall läggs inte bara ner. -Nej, inte utan hjälp.
Helt otroligt. Han var ju så stirrig, och nu är han lugn.
Som en missbrukare efter en sil.
Ja. Ta reda på varför fallet lades ner.
-Vart ska du? -Till källan.
Var försiktig. Piron finns överallt här-
-och Alec Sadler är en höjdare nu. Han är inte din grabb längre.
Får jag se beslutet om frigivning?
Dillon... Gjorde han det här själv?
-Mår Sydney och pojkarna bra? -Ja.
Kvinnan från socialen med rött hår och glasögon... Vad hette hon?
Carlos...
Det har varit fler liknande fall med våld på sistone.
Har alla lagts ner?
Alla har haft likadana armlänkar.
Det här stannar väl mellan oss?
Jag har inte sagt nånting.
-Du kan inte bara gå in. -Jo, tydligen.
-Var inte vi klara med varandra? -Jason misshandlade en man.
Jag tror att det hade med Halo att göra.
-Ring på Jason. -Han grävde upp tidsresesfären.
Det var nog inte hans idé. Jag tror att det var en viss CMR-tjuvs.
Chippet var biten som saknades. Skulle jag låta det förintas?
Försvara det inte.
Jag vill bara förhindra den mörka framtiden som jag ska orsaka.
Om jag ljög skulle du se det. Ljuger jag?
Kiera... Jag måste be om ursäkt. Jag fick nåt slags återfall.
-Jag skäms verkligen. -Jag tror att Halo...
Jag mår bättre än på länge. Jag tog av den.
Halo orsakar inte återfallen, den förmildrar dem.
Halo är ofarligt. Annars hade inte jag burit en.
Jag har begått misstag, men jag vill göra gott.
-Jag minns min egen varning. -Det hoppas jag.
-Jag följer dig ut. -Jag hittar själv.
CMR-scanning blockerad
Mr Litchfield? Kriminalassistent Fonnegra.
Jag har frågor om Haloprojektet. Ni ingår visst i en försöksgrupp.
Det vet jag inget om.
Och förra veckans misshandel? Vet ni nåt om den?
De tog armlänken. Jag har inget med saken att göra längre.
-Vad är det för fel på er? -Har nån sagt åt er vad ni ska säga?
-Fick ni ersättning? -Inte tillräcklig.
Ni poliser måste snacka med varandra. Prata med den skalliga jäveln.
-Dillon? -Ja.
Det är jag. Det gäller minst tre till, och jag har pratat med två.
De har fått pengar. Dillon är inblandad.
Alec påstår att han inte vet nåt om problemen med Halo eller misshandeln.
-Tror du på det? -Enligt scanningen talar han sanning.
Halo är inte nödvändigtvis ofarligt bara för att Alec tror det.
-Vad de än betalar ger jag mer... -Jag behöver hjälp.
-Du är... -Du är Matthew Kellog.
-Är det bra att ryktet föregår mig? -Jag vet mer om dig än du tror.
-Jag är inte härifrån. -Inte jag heller.
Jag behöver resurser och information.
-Jag känner inte ens dig. -Det kommer du att göra.
-Vad behöver du? -Hitta frilansarna. De har tagit nåt.
-Möten med dem slutar oftast illa. -Jag är inte rädd för dem.
-Hur når jag dig om jag hittar dem? -Vi avtalar ett möte på förhand.
Ta den här. Jag ringer.
Vi måste handla snabbt. Framtiden står på spel.
-Vem är du egentligen? -Tiden är inte rätt än.
Mindre än 6 % av försökspersonerna reagerar.
Om lanseringen går som vi hoppas får alltså 30 000 personer psykoser.
-Så blir det inte. -Problemet är kontaktytan.
Det är som att ha en glutenallergi i hjärnan. Vi kan fixa det.
-Förenklar du för mig eller henne? -Nåt sånt skulle jag aldrig göra.
Det är en alfaversion. Vi vet att man kan överleva en dålig start.
-Du borde ha berättat om det här. -Jag vet.
Hur mår du? Bär den inte om den skadar dig-
-men vi måste verkligen åtgärda felet.
Jag kan ta pauser. På i några timmar, av i några timmar... Det blir bra.
Inga fler hemligheter nu.
Okej.
Piron har en dyr och defekt produkt, och Dillon städar upp efter dem.
Du måste vara helt säker innan du anklagar nån.
Tre personer styrker det, och pengarna sköttes av Pirons advokater.
-Vill nån av dem vittna? -Nej.
Om man skjuter kungen måste man döda honom. Alec är inblandad.
Varför är du så arg på honom?
Funderade du på varför han ordnade ceremonin för andra Kiera?
Det handlade om vördnad och avsked.
Eller så var det ett sätt att bli av med bevis.
-Han tog ut hennes CMR-chip. -Vad säger du?
Halotekniken ligger tre generationer framåt i tiden. Hur gick det till?
Den lilla...
-Okej. -Vart ska du?
Jag ska prova ett annat sätt.
Kräva in en tjänst. Du?
Jag har en ledtråd att kolla upp. En chansning, men...
-Du slog dig ihop med fienden. -Mina principer är desamma.
Jag jobbar inte för Piron, jag övervakar dem.
Det verkar som om Alec köpte och kopplade dig.
Du vill provocera mig. Varför?
Tre brott där förövaren har burit Halolänkar har sopats under mattan.
-Det är ingen slump. -Jag pratar med Alec.
Kiera har försökt. Jag är ute efter nåt mer diskret.
Piron prioriterar vinst framför säkerhet. Ska inte du förhindra sånt?
Jag kollar upp det. DreamfilmHD.org
-Vem är du? -Jag ska hämta nåt jag lämnade här.
-Det är mitt gömställe. -Jag tänkte att vi kunde dela på det.
-Låg det därunder? -Ja.
-Har du bott här förut? -På sätt och vis.
Gjorde Billy Kemp det där? Jag ska säga dig en sak.
Billy Kemp är en fegis. Kom ihåg det när ni ses.
Knyt näven och slå honom. Då kommer han att lämna dig i fred.
Vilket värdelöst råd. - Var inte rädd, jag är från polisen.
-Är du illa ute? -Nej, men vi har bovar att ta fast.
-Bradley Tonkin, maten blir kall! -Jag måste gå.
Slå inte först. Då är du mobbaren. Men om han ger sig på dig...
-Är det okej då? -Du måste ju försvara dig.
Det var intressant. DreamfilmHD.org
Jag trodde att nån hade tagit dig. Krossat glas, blod...
Ja, förlåt. Hur hittade du mig?
-Jag hittade honom. -Jag är imponerad.
Jag är bra på mitt jobb. Vad då "förlåt"? Vad är det som händer?
Jag kan säga att det inte beror på dig, men du vet att det inte är sant.
-Jag ville hjälpa dig. -Och det har du gjort.
Men det var ett misstag, och jag måste gå.
Det finns nåt som du inte berättar.
Det finns mycket.
Närifrån kommer du? Vem skickade dig?
Vi har inget val. Vi måste gå skilda vägar härifrån.
Det valet har ni tyvärr inte.
-Släpp vapnet, Travis. -Tror du att jag är ensam?
Du måste verkligen gilla honom.
Det var inte ens svårt att överraska dig.
Jaha, ni fick mig. Vad händer härnäst?
Det är som om Gråben äntligen skulle fånga Hjulben.
En tecknad serie. Den har faktiskt ett existentialistiskt tema...
Vi njuter av ögonblicket.
-Vad vill ni mig? -Varför skulle vi bry oss om dig?
-Varifrån fick du de här? -Alec. De är prototyper.
De är hans.
-Ja, det är de. -Mikrokretsarna är avancerade.
Men den hybridiserade nanotekniken är märklig.
-Från framtiden? -Ja.
Vem skickade hit dig?
Några aspekter med den här tiden gillar jag verkligen.
Som att man måste göra vissa saker för hand.
-Du kan ta emot smällar. -Knappt.
Det är dags för dig att börja prata.
Vad gör du här?
Städar upp efter er.
Lista gruppens försökspersoner.
-De som har anmält våldsamt beteende. -Inga träffar.
Låt sökningen omfatta före detta försökspersoner.
Ni saknar befogenhet. Åtkomst nekad.
Så var det med den öppenheten, Alec. DreamfilmHD.org
Jason! Mår du bra? Gick polisen hårt åt dig?
Allt är uppklarat. Gå bara förbi, här finns inget att se.
Fler har väl gripits? De har betalat för att få allt att försvinna.
Jag vet inte. DreamfilmHD.org
Du har inte din Halo. DreamfilmHD.org
Den har inte mig, jag har inte den... Vem är det som kör?
Var det nåt du inte gillade med den?
Nej, nej. Så tänker jag inte göra. Jag tänker inte svika honom.
Jason?
Vi pratar bara om armlänken. Alec skulle aldrig skada nån.
Nej, Alec skulle aldrig skada nån. Han kommer att bli en stor man.
Men du, din mördare, du... Dig väntar inget gott.
Du vet inte mer om min framtid än jag.
Jag har upplevt den och sett den. Jag gillade den inte alls.
Alec skickade tillbaka oss 65 år.
Jag, Kiera och Liber8 är här på grund av honom.
Du ska inte hindra oss, inte nu och inte sen.
-Du mår inte bra. -Sanning, Theseus.
Din mördare.
Halo ska bekämpa sjukdom.
Du måste bekämpas med en gång.
Du har ett uppdrag här. Förklara.
Travis!
Vad är ditt uppdrag?
Du kanske bara är nån som hittade framtida teknikprylar.
Det hänger på dig. Börja prata.
Jason! Jason!
Släpp honom!
Skynda dig!
Nej, Jason! Det är ingen fara. Här.
Det är ingen fara.
Gick det bra? - Jacqueline, för honom till mitt kontor.
Mår du bra? Nej, nej, nej! Jason.
Det är ingen fara. Kom tillbaka nu. Det är ingen fara.
-Släpp henne. -Prata, så släpper jag henne.
Jag reste från år 2039.
Jag är här för att det var här och nu som tidslinjen rubbades.
-Frilansarna... -Är du ett av de asen?
Nej. Vi slog ut en av deras anläggningar och läste rapporterna.
De trodde att här och nu var nollpunkt för en enorm tidsavvikelse.
-Hur då enorm? -Vet inte, men det påverkade min tid.
-Han jobbar nog för bolagskongressen. -Vilken då?
-Bolagsstaten. -Bolag, multinationella företag...
-Alla kollapsade. -Det förklarar leksakspistolen.
-Kommer det som en nyhet för dig? -En dålig nyhet.
-Släpp henne bara. -Nej, jag vill lyssna. Vad hände?
Ekonomin kraschade. Man försökte förstatliga allt.
Företagen började strida. De förklarade krig mot staten.
-Och? -Och?
Folket fick nog. När fler bolag förklarade krig förändrades allt.
Uppror. Inbördeskrig.
Det betyder att vi lyckades. Vi förändrade allt.
Kagames vision. Vi har förverkligat den!
De andra försökspersonerna som greps-
-fick liknande sammanbrott. Hur gick det med dem?
Vi tog hand om det. Nu måste vi gå vidare.
Det tog dig tiotals år att utveckla tekniken.
Ett helt livs kunskap och erfarenhet. Höjdpunkten för ditt skapande.
20-åriga du kanske inte riktigt kan greppa allt.
Alla verkar tro att jag är ett naivt barn som ärvde min fars livsverk.
Jag kände honom inte ens. Så kommer det alltid att vara.
Jag försökte nog bevisa att jag förtjänade hans beröm och kärlek.
Genom att jobba med dig trodde jag att jag kunde bli en bättre far än...
Allt du sa...
-Var det sant? -Ja.
Du återfick minnet och stack direkt.
-Jag gillade inte det jag mindes. -Skriv en lapp nästa gång.
Då hade vi kunnat undvika en sån här situation.
Jag kom ihåg vad jag skulle göra. Vad jag gjorde.
-Fan också... -Kiera.
Kiera!
Kiera?
Det var jag som dödade dig.
Nej...
Curtis Chen dödade mitt andra jag. Jag såg honom.
Bara att han sköt. Din dräkt skyddade dig. Jag missade inte.
Förlåt.
Vad gör dina vapen?
Bara ett är ett vapen. De andra kan inte hjälpa oss.
Vad tror du?
Att de försöker kolla om du ljuger.
-Jag berättade inte allt. -Nej, det är väl din grej.
-Ska vi lita på honom? -Vi kan lita på hennes reaktion.
Kiera?
Inget stämmer. Det finns inga biologiska delar.
Vapen ser annorlunda ut utan bolagskongressen.
Historien är för snygg. Han utelämnar nåt.
Vi vann, Travis. Låt det sjunka in.
-Herregud... Är du beredd? -Inte än.
Fan!
Bra försök, Cameron.
Stå still!
-Det här känns bekant. -Döda mig du, men Liber8 vinner ändå.
-Det är svårt att ändra framtiden. -Men vi lyckades.
Bestäm dig nu. Skjut eller släpp mig.
Kongressen kanske förlorar i den här tidslinjen, men i min dödade jag dig.
-Det kan du drömma om. -Dröm kanske är verklighet.
-När blev du så filosofisk? -När jag såg mitt eget lik.
Jag skulle vilja visa dig ditt.
Om han dör, dör du också.
Halos hjärta är en mikrokrets som kopplar samman hjärna och maskin.
-Unik teknik. -Det liknar nåt ur "Terminator".
Jason var frivillig försöksperson. Det fanns risker.
Han är psykotisk. Det är mer än en risk.
Han mår bättre nu. Det nya chippet är perfekt.
Vi kan upptäcka cancer och andra sjukdomar och rädda miljontals liv.
Jag kom inte åt några filer.
Varför vill du stoppa Halo? Det kan göra så mycket gott. Vad kan du göra?
Ja, jag fick fallen nedlagda.
Varför? Är fördelarna med Halo så mycket större än riskerna?
Alla bärare skickar biometrisk och psykoanalytisk data till Piron.
Vi kan granska den och söka efter varningstecken på hemska gärningar.
Storebror. Underbart.
Om vi kan förhindra terrordåd eller en skottlossning på en förskola...
Det ska finnas kontroller. Jag vill att det ska skötas på rätt sätt.
Vi vill skydda och tjäna folket. Det här ger oss en stor fördel.
-Bränn inte allt nu. -Jag har inga tändstickor.
-Ska vi tro på att du inte är du? -Jag är inte den enda.
Det finns två Alec Sadler. Han lagade sfären.
Han reste bakåt i tiden och skapade den här tidslinjen.
-Träffade han sig själv? -Hon skulle säga vad som helst.
Minns du när jag fritog dig från frilansarna?
Jag visste att du hade hamnat efter din trupp.
Du och jag pratade om det precis innan du dog.
Två Alec Sadler. Det skapade framtiden som han kommer ifrån.
Din hemliga uppgörelse med Sadler blev visst lite komplicerad nu.
-Jobbar du åt Sadler? -Han skickade hit henne från 2077.
Om ni bara visste vad ni inte vet.
En person anmälde att två främlingar pratade med hennes son i trädgården.
Vittnena identifierade de här två.
Camerons bil stod i gränden. Hon syns inte till.
Fan. Okej, sms:a adressen.
Kom igen... - Kiera, var är du?
Du kan inte lita på henne.
Inte på er heller, och ni kan inte lita på mig.
-Var försiktig med den. -Förstår ni inte?
Om tidslinjen är manipulerad är vi brickor i nån annans spel.
Han har rätt, och ingen av er fattar.
Ni har gjort allt förgäves.
-Ta det lugnt! -Allt är meningslöst!
Två Alec! Två beskyddare varav en är död. Och...
Säg mig en sak.
Vems framtid är det här?
-Börja prata. -Om vad då?
Om framtiden vi skapade och vad som händer sen.
Bolagen mot staten, hur tror du att det slutar?
Folk valde sida. De försökte förgäves skydda sina familjer.
Livet handlade om överlevnad, överlevnad blev en livstidsdom.
-De försöker lura oss. -Fortsätt.
Jag växte upp här. På mindre än trettio år blev den en död krater.
Allt var på grund av er. Er retorik, er vision.
Ingen av oss har kontroll.
Det går inte att fånga Hjulben.
Sen jag och Alec kom har ni varit brickor i nån annans spel.
Det blir bättre.
-Chen? -Omöjligt.
Titta här, bandet har återförenats. Förlåt att vi är sena.
-Mobilen. Du spårade mig med den. -Han är åtminstone smart.
Berätta om den här alternativa framtiden.
-Börja med mig. -Det finns ingen bolagskongress.
-Vi vann. -Så sa han inte.
Jag vet hur det är att tro att man leder förändringen-
-och sen inse att nån annan spelar ett djupare spel.
-Som du, Lazarus? -Det är inget spel, utan ett uppdrag.
Ett som han gav mig. Kellog är en av flera ledare som skapade planen.
Kellog?
-Vilken framtid som helst är möjlig. -Bara man verkligen vill ha nåt.
Travis, för dig var det kört redan innan du började.
Kellog jobbar åt sig själv, Curtis åt frilansarna och Garza åt Sadler.
Planerna grusades direkt. Ingen kan styra framtiden.
Det är en organism i ständig rörelse som beter sig som den vill.
Det finns inget att slåss för längre. Det finns inget perfekt system.
Jag kan visa er.
Låt honom öppna era ögon.
Visa oss.
När vi nu står inför ett krig påminns jag om vad vi har uthärdat.
-Är det jag? -Och vad vi slåss för.
Hundratusentals liv har redan offrats, men till vilken nytta?
Våra barn svälter. Vår stad ligger i ruiner. Vi har fått nog.
Enade måste vi resa oss. Vi måste handla innan det är för sent.
Innan styrkan och viljan överger oss.
Ni vet inte vad era handlingar leder till. Det är slut nu.
-Det är slut för er allihop. -Hon har rätt.
Det är meningslöst.
Och jag är trött på att hunsas av nån annan.
Det är bara en möjlighet. Vi behövs.
-Nej. Vårt syfte håller inte längre. -Soldater vet när slaget är förlorat.
-Kan jag få den? -Det kvittar.
Allt kan ändå baktända.
Brad, är du redo att avsluta det här?
Jag är inte samma kille som kom hit. Ni får klara er själva.
Jag vet en sak: det som ska hända kommer att hända med eller utan dig.
Vi hörs sen.
Vi kan fortfarande slåss för det vi tror på.
Jag vet inte vad det är längre. DreamfilmHD.org
DreamfilmHD.orgDreamfilmHD.org